{"id":6150,"date":"2018-05-23T09:00:19","date_gmt":"2018-05-23T09:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/finnmarksarkivene.no\/?p=6150"},"modified":"2018-05-31T06:51:23","modified_gmt":"2018-05-31T06:51:23","slug":"slattonn-ved-sirkkagarden-en-unik-bildeserie-av-arktisk-jordbruk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/?p=6150","title":{"rendered":"V\u00e5ronn\/sl\u00e5ttonn ved Sirkkag\u00e5rden \u2013 en unik bildeserie av arktisk jordbruk"},"content":{"rendered":"

VI ER OGS\u00c5 HER! MII LEAT NAI D\u00c1S! MEKIN OLEMME T\u00c4\u00c4LL\u00c4! -artikkelen i juni handler om arktisk jordbruk ved Sirkkag\u00e5rden.
\n<\/strong><\/p>\n

Fotoserien dokumenterer arbeidsdager under v\u00e5r- og sl\u00e5ttetiden p\u00e5 en kvensk\/norskfinsk bondeg\u00e5rd i Vads\u00f8 p\u00e5 midten av 1950-tallet. Vi vet ikke hvem som tok bildene.<\/p>\n

Bildeserien er l\u00e5nt fra Kristian Sirkka som ogs\u00e5 avleverte m\u00f8teprotokoll for Varanger Landbruksselskap fra perioden 3. november \u2013 24. oktober 1931 til Finnmark fylkesbibliotek.<\/p>\n

M\u00f8teprotokollen finnes digitalisert p\u00e5 Arkivportalen:<\/p>\n

http:\/\/www.arkivportalen.no\/fil\/FMFB\/no-FMFB_arkiv_000000003110\/no-FMFB_arkiv_000000003110-3.pdf<\/a><\/p>\n

https:\/\/finnmarksarkivene.no\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/A-0059-Varanger-landbruksselskap.pdf<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>

Georg Sirkka kj\u00f8r sleperiver som trekker h\u00f8y til hersene. Hesten Vesla trekker.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Georg Sirkka heiner lj\u00e5en. I bakgrunn kan man se hesjer hos Richard Bekola.
Det ble satt fiskegarn over hesja for \u00e5 sikre at h\u00f8yet liggende fast hvis det ble mye vind. For \u00e5 feste garnet dro man h\u00f8ydotter igjennom det, noe som vises som sm\u00e5 dotter p\u00e5 hesjene i bakgrunnen.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Vesla og Georg Sirkka kj\u00f8r ut naturgj\u00f8dsel. Legg merke til NRK mastene p\u00e5 bakgrunnen.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

B\u00e5de store og sm\u00e5, tobeinte og firebeinte var med p\u00e5 sl\u00e5ttemarka. Bak fra h\u00f8yre: Kristian Sirkka med hunder Buster, Johnny Larsen med g\u00e5rdskatten. Foran fra h\u00f8yre: Kurt Jensen, Jorunn Pedersen og Knut Wara.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Karl Sirkka, bestefaren i huset, sl\u00e5r h\u00f8y med finsk lj\u00e5. Til h\u00f8yre p\u00e5 bildet ser man Tuomainen sin sj\u00e5 som fremdeles st\u00e5r der i dag.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Wally Stock (til h\u00f8yre) og Ellen Sirkka (moren til Kristian) kjemmer h\u00f8y.<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Til venstre: Bestefaren Karl Sirkka, Erling St\u00e5lsett med Anne Line Nora og Karl Wilhelm Sirkka.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"VI ER OGS\u00c5 HER! MII LEAT NAI D\u00c1S! MEKIN OLEMME T\u00c4\u00c4LL\u00c4! -artikkelen i juni handler om arktisk jordbruk ved Sirkkag\u00e5rden. Fotoserien dokumenterer arbeidsdager under v\u00e5r- og sl\u00e5ttetiden p\u00e5 en kvensk\/norskfinsk bondeg\u00e5rd i Vads\u00f8 p\u00e5 midten av 1950-tallet. Vi vet ikke hvem som tok bildene. Bildeserien er l\u00e5nt fra Kristian Sirkka som ogs\u00e5 avleverte m\u00f8teprotokoll for […]","protected":false},"author":2,"featured_media":6159,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[382,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6150"}],"collection":[{"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6150"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6183,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6150\/revisions\/6183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}