{"id":6433,"date":"2018-09-19T10:56:41","date_gmt":"2018-09-19T10:56:41","guid":{"rendered":"http:\/\/finnmarksarkivene.no\/?p=6433"},"modified":"2018-12-04T10:35:17","modified_gmt":"2018-12-04T10:35:17","slug":"esbensen-beaivegirjjit-norgga-ja-internationala-gavpedallu-kulturmuitun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/?p=6433","title":{"rendered":"Esbensen-beaivegirjjit. Norgga ja internation\u00e1la g\u00e1vped\u00e1llu kulturmuitun"},"content":{"rendered":"
\u010cak\u010dam\u00e1nu 2018: MII LEAT NAI D\u00c1S! MEKIN OLEMME T\u00c4\u00c4LL\u00c4! VI ER OGS\u00c5 HER! \u010c\u00e1hcesullo musea-Ruija kvenamusea konserv\u00e1htor Tove Kristiansen lea \u010d\u00e1ll\u00e1n artihkkala Esbensen-gardima ja Esbensen-beaivegirjjiid birra.<\/h5>\n

Esbensen-g\u00e1rdin \u010c\u00e1hcesullos. Norgga ja internation\u00e1la g\u00e1vped\u00e1llu <\/strong><\/h3>\n

\u010c\u00e1hcesullo musea-Ruija kvenamusea konserv\u00e1htor Tove Kristiansen.<\/p>\n

Rasmus Galberg Esbensen huksii g\u00e1rdima gaskal 1848-1850. Beara\u0161 bo\u0111ii D\u00e1nm\u00e1rkkus ja Rasmus m\u00e1ttar\u00e1ddj\u00e1, Andreas Esbensen \u00e1saiduvai \u010c\u00e1hcesullui ja jo\u0111ihi\u0161go\u0111ii g\u00e1vpedoaimmaid d\u00e1ppe 1700-logu loahpageah\u010den. G\u00e1vpedoaibma jo\u0111ihuvvui \u010c\u00e1hcesullo g\u00e1vpotguovdd\u00e1\u017eis. Nuorat buolvvat v\u00e1lde badjelasaset g\u00e1vppi, dass\u00e1i go Andreasa m\u00e1ttar\u00e1djot Hans Fredrik,\u00a0 Rasmus Galberg viellja, v\u00e1lddii badjelasas g\u00e1vpedoaimmaid. Muhto Rasmus Galberg oinnii ahte g\u00e1vpotoasis Ytrebyen:s, mii maid goh\u010doduvvui Olggut Kvenag\u00e1vpogin, ledje vejola\u0161vuo\u0111at go dan \u00e1iggi f\u00e1rrejedje ollu kvenat \u010c\u00e1hcesullui.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Esbensen-g\u00e1rdin Slettenis lea okta \u010c\u00e1hcesullo musea-Ruija kvenamusea museahuksehusain mii lea ossodat V\u00e1rjjat musea ovttastumis. Govva: \u010c\u00e1hcesullo musea-Ruija kvenamusea, V\u00e1rjjat musea IKS<\/p><\/div>\n

G\u00e1rdin huksejuvvui 1848:s ja lei hui \u010d\u00e1ppa huksehus. V\u00e1ldoviesu lassin lei k\u00e1ija huksejuvvon geainnu mearabeall\u00e1i, ja golbma d\u00e1vvirvuorkk\u00e1 ja g\u00e1vpi. G\u00e1rdima oarjjabealde lei vel boazog\u00e1rdi ja dav\u00e1bealde stuora gilvvag\u00e1rdi gosa lei huksejuvvon vel servvo\u0161tallanvisti. Gilvvag\u00e1rdi lei gitta Oscarsgata r\u00e1djai gos lei stuora verr\u00e1t. Servvo\u0161tallanvisti lei \u010d\u00e1bb\u00e1t hervejuvvon. V\u00e1ldohuksehusas ledje guokte gearddi ja lokta. Uskk\u00e1dagas 1. gearddis lei alla tr\u00e1hpp\u00e1 ja d\u00e1hkunruovdegelendar geainnus gitta vissui. Alla tr\u00e1hppat g\u00e1hta r\u00e1jes gitta v\u00e1ldouksii ledje \u010c\u00e1hcesullo g\u00e1vpotviesuid mihtilmas dovdomearkkat ovdal soa\u0111i.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Hervejuvvon d\u00e1hkunruovde-gelendar Esbensen-g\u00e1rdima uskk\u00e1dagas. Govva: \u010c\u00e1hcesullo musea-Ruija kvenamusea, V\u00e1rjjat musea IKS.<\/p><\/div>\n

Norgga ja ii du\u0161\u0161e Norgga
\n<\/strong>G\u00e1rdin sulastahtt\u00e1 ear\u00e1 g\u00e1vpehuksehusaid riddoguovlluin. Geainnobeale lea g\u00e1rdin viid\u00e1t huksejuvvon ja das lea \u00e1idi birra mii \u010datn\u00e1 v\u00e1ldoviesu ja olgovisti oktii. G\u00e1rdin lea skoa\u0111astuvvon vealu vestlandpanelaiguin ja h\u00e1pmi ii leat nu ollu ear\u00e1l\u00e1gan go ear\u00e1 g\u00e1vpehuksehusain Norgga riddoguovlluin.<\/p>\n

Muhto g\u00e1rdin sierrana veah\u00e1\u0161 d\u00e1b\u00e1la\u0161 Norgga g\u00e1vped\u00e1luid huksenm\u00e1lliin. Dat lea huksejuvvon seamma l\u00e1hkai go V\u00e1rjjat-viessu.\u00a0 Lotnolasviessu \u00a0mas orrunvisti ja n\u00e1vet lea seamma d\u00e1hki vuolde muitala V\u00e1rjjat huksenm\u00e1lle birra. \u00c1lgo n\u00e1vet lei gievkkana guoras.\u00a0 N\u00e1vetruitu lea ain boares n\u00e1vehis, mii d\u00e1l geavahuvvo museavuork\u00e1n. V\u00e1rjjat-viessu lei huksejuvvon b\u00e1ikk\u00e1la\u0161 huksenvieruid mielde, mas lei stuora goahti gos olbmot ja \u0161ibihat ledje seamma d\u00e1hki vuolde, muhto d\u00e1n l\u00e1gan lotnolasviessu muitala maidd\u00e1i karela ja Vilgesmeara guovlluid huksenvieruid birra. Navdojuvvo ahte Esbensen-g\u00e1rdin lea huksejuvvon ruo\u0161\u0161a dimbariiguin, \u201cruo\u0161\u0161adimbbar\u201d ja d\u00e1t ovdalsoa\u0111i huksenm\u00e1lle bo\u0111ii Pomorag\u00e1vppa\u0161eami mielde \u010c\u00e1hcesullui. Dan guovllus lei dimbbar deh\u00e1leamos g\u00e1lvu mii fievrriduvvui \u010c\u00e1hcesullui. Muhtun viessod\u00e1vvirat Esbensen-g\u00e1rdimis muitalit maid pomorag\u00e1vppa\u0161eami ja Ruo\u0161\u0161a oktavuo\u0111aid birra. Ovdamearkkat leat boares ruo\u0161\u0161a teadjakohpat, kryst\u00e1llagl\u00e1sat, ruo\u0161\u0161a basadanlihtti ja samov\u00e1ra maid beara\u0161 lea eaigg\u00e1dan.<\/p>\n

Hans Fredrik Esbensen<\/strong> (1855-1933) v\u00e1lddii badjelasas viesu ja g\u00e1vppi \u00e1h\u010d\u010dis Rasmus Galberg ma\u014bis. Son lei de 2. sohkabuolva gii jo\u0111ihii g\u00e1vped\u00e1lu. 1870-jagiid viiddidii son huksehusa guvttiin oa\u0111\u0111enlanjain nuorttabeale, ja huksii olgovistti gos lei st\u00e1llja ja n\u00e1vet, vovdnavisti, bargiidviesu, ja huksii vel \u00e1iddi viesu ja buot visttiid birra. O\u0111\u0111a v\u00e1ldohuksehus lei oktiibuot 400 m2, ja doppe lei kantuvra, g\u00e1vpi ja viessu seamma d\u00e1hke vuolde. Son ii \u0161at vuoruhan nu ollu guolleg\u00e1vppa\u0161eami muhto baicce borramu\u0161g\u00e1vppa\u0161eami.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Hans Fredrik Esbensen 1899. Govva: \u010c\u00e1hcesullo musea-Ruija kvenamusea, V\u00e1rjjat musea IKS.<\/p><\/div>\n

Beaivegirjjit<\/strong>
\n<\/strong>Hans Fredrik Esbensen \u010d\u00e1lii beaivegirjjiid lagabui 50 jagi. Museas leat m\u00e1\u014bga su beaivegirjjiin, erenoam\u00e1\u017eit \u00e1igodagas 1880-1929. Son \u010d\u00e1lii eallima birra Sletten g\u00e1rdimis, g\u00e1vppa\u0161eami ja stuora ja sm\u00e1vva d\u00e1hp\u00e1husaid birra \u010c\u00e1hcesullos. Beaivegirjjit muitalit d\u00e1lkki, guol\u00e1steami ja jahked\u00e1hp\u00e1husaid birra. \u010c\u00e1llosat ledje priv\u00e1hta, ja eai ge lean jurdda\u0161uvvon almmustahttojuvvot, muhto dat addet deh\u00e1la\u0161 duo\u0111a\u0161tusaid dan \u00e1iggi eallimis ja doaimmain \u010c\u00e1hcesullos. Son s\u00e1htii ovdamearkka dihte \u010d\u00e1llit bearra\u0161ii guoski duo\u0111ala\u0161 d\u00e1hp\u00e1husas mii deaividii su g\u00e1ndii go ledje fitnamin ie\u017easet barttas jagi 1906;<\/p>\n

Suoidnem\u00e1nu 29.b.; Sotnabeaivi. \u010c\u00e1ppa d\u00e1lki,<\/em><\/p>\n

Aaga gah\u010dai Johkafatnasis eret, dies vuollelis Bartta, muhto nagodii Gie\u0111aiguin doallat fanasravddas ja huikkii \u201cEadni\u201d; moai viegaime olggos geah\u010d\u010dat, ja mus ii lean ear\u00e1 vejola\u0161vuohta go nuoladit ja vuodjalit fatnasii g\u00e1djut su. \u00a0<\/em>G\u00e1vpealmm\u00e1jin bero\u0161tii son die\u0111usge guol\u00e1steamis, ja \u010dak\u010dam\u00e1nu 13.b. beaivegirje\u010d\u00e1llosat \u00a0muitalit ahte ollugat v\u00e1iva\u0161uvve go g\u00e1vpogis lei nu heajos dilli;<\/p>\n

\u010cak\u010dam\u00e1nu 13.beaivi: 5 gr\u00e1da, nuortadavvebiegga<\/em><\/p>\n

Nu ligger der kun 6 Pomorer paa Havnen. Intet Seifiske, og intet Linefiske grundet Agnmangel, uagtet meget fisk tilstede.
\n<\/em>Eahkedis Akermand geah\u010den guldaleamen \u201cFremad\u201d. <\/em>D\u00e1l lea doppe du\u0161\u0161e 6 Pomora h\u00e1mmanis. Ii s\u00e1idebivdu, iige liidnebivdu go seakti ii g\u00e1vdno, almmatge ledje ollu guolit. (<\/em>Nu ligger der kun 6 Pomorer paa Havnen. Intet Seifiske, og intet Linefiske grundet Agnmangel, uagtet meget fisk tilstede).<\/em><\/p>\n

Fiertu mieht\u00e1 beaivve. Eahkedis logaldalai Roavv\u00e1 Fredrikke Nilsen m\u00e1n\u00e1id baj\u00e1sgeassima birra.\u00a0 <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Govva: \u010c\u00e1hcesullo musea-Ruija kvenamusea, V\u00e1rjjat musea IKS<\/p><\/div>\n

Nu go ovdamearkkat \u010d\u00e1jehit, de \u00e1lget buot beaivegirje\u010d\u00e1llosat oanehis d\u00e1lkedie\u0111uin. D\u00e1lkedie\u0111ut\u00a0 mearkka\u0161edje ollu Norgga \u00e1ibmoskiipahistorj\u00e1i. Beaivegirjjiid gea\u017eil o\u017e\u017eo d\u00e1rkilis d\u00e1lkestatistihkaid Vads\u00f8ya b\u00e1ikkis (suolu \u010c\u00e1hcesullo olggobealde), mii lei hui buorre go galge \u00e1rvvo\u0161tallat seaivunvejola\u0161vuo\u0111aid \u00e1ibmoskiippaide. 1926 ja 1928 seivo \u00e1ibmoskiippat \u201cNorge\u201d ja \u201cItalia\u201d Vads\u00f8yai go Amundsen ja Nobile ledje jo\u0111us\u00a0 Davvipolii.<\/p>\n

2009 r\u00e1hkadii musea beaivegirje\u010d\u00e1j\u00e1husa Hans Fredrik Esbensen beaivegirjjiid vuo\u0111ul. \u010c\u00e1j\u00e1husa f\u00e1dd\u00e1 lei beaivegirjjit ja mo beaivegirjjit kulturmuitun govvidit historjj\u00e1 ovttaskas olbmuid persovnnala\u0161 \u010d\u00e1llosiid bokte. Museas lea deh\u00e1la\u0161 priv\u00e1htaarkiiva, mii add\u00e1 vu\u0111ola\u0161 duo\u0111a\u0161tusaid Esbensen-g\u00e1rdima ja eallima birra doppe.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Govva: \u010c\u00e1hcesullo musea-Ruija kvenamusea, V\u00e1rjjat musea IKS<\/p><\/div>\n

Ovttasbarggus DigForsk \u00e1sahusain \u010c\u00e1hcesullos jagiid 2011-2012, musea digitaliserii ja transkriberii 9 Hans Fredrik Esbensen beaivegirjjiin, \u010d\u00e1llojuvvon \u00e1igodagas 1880-1929. Transkriberenpro\u0161eakta ovttas Digforsk \u00e1sahusain add\u00e1 midjiide erenoam\u00e1\u0161 vejola\u0161vuo\u0111a oahp\u00e1smuvvat beaivegirjjiiguin, lohkat daid ja guorahallat daid d\u00e1rkilit ja eat ge d\u00e1rbba\u0161 ballat bilideamis ra\u0161es ja buollimis vah\u00e1guvvan beaivegirjjiid.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Hans Fredrik Esbensen boares \u010d\u00e1llinbeavdi Esbensen-g\u00e1rdimis. Govva: \u010c\u00e1hcesullo musea-Ruija kvenamusea, V\u00e1rjjat musea IKS<\/p><\/div>\n

Ollu beaivegirjjit du\u0161\u0161e buollima gea\u017eil jagi 1917 go g\u00e1vpi bulii gutnan. Dat ii huksejuvvon \u0161at o\u0111\u0111asit. Dan sadj\u00e1i \u00e1lggahedje g\u00e1vppi g\u00e1vpotguovdd\u00e1\u017eii go sii v\u00e1lde badjelasaset Ackermann g\u00e1vppi ja jo\u0111ihedje dan 1944 r\u00e1djai. Bombema ma\u014b\u014b\u00e1 1944, jo\u0111ihedje sii g\u00e1vppi viesus mii lei Slettenis, dass\u00e1 go o\u0111\u0111a g\u00e1vpehuksehus lei g\u00e1rvvis g\u00e1vpotguovdd\u00e1\u017eis. Dan v\u00e1lddii Samvirkel\u00e1ga badjelasas ma\u014b\u014bil. Gilvvag\u00e1rdi ja hervvo\u0161tallanvisti ja g\u00e1rdi oarjjabealde, massojuvvui 1930-logus dahje dal\u00e1 ma\u014b\u014bil soa\u0111i go muhtun r\u00e1nnj\u00e1 osttii viessosaji dakko. 2.m\u00e1ilmmisoa\u0111i \u00e1iggi bulle k\u00e1ija ja d\u00e1vvirvuorkk\u00e1t, ja dalle han bulle eana\u0161 k\u00e1ijat g\u00e1vpogis. O\u0111\u0111asishuksen\u00e1iggi l\u00e1igohuvvui oassi huksehusas boarr\u00e1siidruoktun ja idjadanb\u00e1ikin. Okta beaivelatnja ja loktalatnja geavahuvvui ovtta \u00e1iggi borramu\u0161- ja bivttasg\u00e1vpin.<\/p>\n

Esbensen-g\u00e1rdin Slettenis vuvdojuvvui ma\u014b\u014bil gildii ja d\u00e1l dat lea suodjaluvvon museahuksehus. D\u00e1l lea vejola\u0161 fitnat Esbensen-g\u00e1rdimis gease\u00e1iggi, dahje \u0161iehtadit \u00e1iggi.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u010cak\u010dam\u00e1nu 2018: MII LEAT NAI D\u00c1S! MEKIN OLEMME T\u00c4\u00c4LL\u00c4! VI ER OGS\u00c5 HER! \u010c\u00e1hcesullo musea-Ruija kvenamusea konserv\u00e1htor Tove Kristiansen lea \u010d\u00e1ll\u00e1n artihkkala Esbensen-gardima ja Esbensen-beaivegirjjiid birra.","protected":false},"author":2,"featured_media":6441,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[384,11,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6433"}],"collection":[{"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6433"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6450,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6433\/revisions\/6450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}