{"id":7132,"date":"2019-03-18T07:26:47","date_gmt":"2019-03-18T07:26:47","guid":{"rendered":"http:\/\/finnmarksarkivene.no\/?p=7132"},"modified":"2019-03-19T10:38:23","modified_gmt":"2019-03-19T10:38:23","slug":"brodtkorbarkivet-ei-kjelde-til-deler-av-kvenhistorien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/?p=7132","title":{"rendered":"Brodtkorbarkivet \u2013 ei kjelde til kvenhistorien"},"content":{"rendered":"

Andreas Esbensen Brodtkorb i Vard\u00f8 dreiv utstrakt handel med kvenene som hadde busett seg p\u00e5 Kolahalv\u00f8ya, b\u00e5de med einskildpersonar og med kvenske fiskarkompani. Med ordninga og registreringa av arkivet har interesserte no tilgang p\u00e5 tidlegare ubrukte kjelder til deler av kvenhistorien.\u00a0 Materialet gjev eit rikt bilde av den n\u00e6re kontakten mellom kvenene p\u00e5 Kola og Brodtkorb handel i Vard\u00f8, ein kontakt det er rimeleg \u00e5 anta b\u00e5de var eit avhengigheitsforhold og eit forhold som bidrog til at kvenene fekk betre mulegheiter til \u00e5 overleve.<\/strong><\/p>\n

Av Inger Lene Nyttingnes, Prosjektleiar, Varangerarkiver (Varanger museum IKS)<\/p>\n

\"\"<\/a>

“Companibog for Kv\u00e6ner paa Russekysten” henta fr\u00e5 Brodtkorbs sitt arkiv ved Varanger museum i Vard\u00f8. Foto: Inger Lene Nyttingnes<\/p><\/div>\n

Med ordninga og registreringa av arkivet etter Brodtkorb handel i Vard\u00f8 hausten 2018 har interesserte no tilgang p\u00e5 tidlegare ubrukte kjelder til deler av kvenhistorien. Brodtkorb dreiv utstrakt handel med kvenene som hadde busett seg p\u00e5 Kolahalv\u00f8ya, b\u00e5de med einskildpersonar og med kvenske fiskarkompani. Det er s\u00e6rleg seks protokollar i arkivet som er knytt til kvenene og som er titulerte \u00abKonto for Kv\u00e6ner og Nordm\u00e6nd paa Russefinmarken\u00bb nr. 1 og 2, \u00abCompagnibog for Kv\u00e6nerne paa Russekysten\u00bb nr. 2 og nr. 17 (transp.), og \u00abKv\u00e6nkladde\u00bb nr. 1 og nr. 2. Den eine kvenkladden er diverre i sv\u00e6rt d\u00e5rleg stand p\u00e5 grunn av brannskader, men deler av protokollen er leseleg og har blitt avfotografert ved Vard\u00f8 museum.<\/p>\n

\"\"<\/a>

“Kv\u00e6nbog” – Kontobok for nordmenn og kvener viser detaljert bokf\u00f8ring av varer og tenester som har blitt selt, bytt og kj\u00f8pt, heilt tilbake til 1869, den heilt tidlege fasen av koloniseringa av Kola, og fram til 1919. Foto: Inger Lene Nyttingnes<\/p><\/div>\n

Protokollane viser detaljert bokf\u00f8ring av varer og tenester som har blitt selt, bytt og kj\u00f8pt, heilt tilbake til 1869, den heilt tidlege fasen av koloniseringa av Kola, og fram til 1919. Mesteparten av materialet viser korleis ein har levert bytevarer, ofte rundfisk, hyse og lever til Brodtkorb handel og f\u00e5tt tilbake daglegvarer som gryn, mj\u00f8l, salt, tobakk og kaffi. Det kunne ogs\u00e5 dreie seg om leige av b\u00e5t, sal av b\u00e5t og byggevarer som spiker og plankar, eller om kol. Om mange kan ein lese at Brodtkorb kj\u00f8pte b\u00e5ten deira, for s\u00e5 \u00e5 leige den ut til dei igjen, for ein fjerdedel av kj\u00f8psprisen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Den eine kvenkladden er diverre i sv\u00e6rt d\u00e5rleg stand p\u00e5 grunn av brannskader, men deler av protokollen er leseleg og har blitt avfotografert ved Vard\u00f8 museum. Foto: Inger Lene Nyttingnes<\/p><\/div>\n

Materialet gjev mulegheit for \u00e5 f\u00f8lgje desse menneskja over mange \u00e5r og familiar over fleire generasjonar. Dei bidreg til \u00e5 synleggjere st\u00f8rre utviklingstrekk og til \u00e5 fortelje om b\u00e5de sm\u00e5 betraktningar og st\u00f8rre dramatiske hendingar. Vi kan mellom anna lese om Joh. Petter Luhiniemi som var busett i Ora at han var \u00abgammel og s\u00f8rgelig\u00bb, om Carl Gulmel\u00e4 i Litza kan vi lese at han \u00abblev slaaet i hjel af\u00bb ein namngjeven person og om Johan Abraham D\u00f8rmenen og fiskarkompaniet hans p\u00e5 fire mann som forliste p\u00e5 havet og forsvann i 1896. Livet m\u00e5tte g\u00e5 vidare og restgjelda dei omkomne hadde til handelhuset Brodtkorb vart betalt av deira etterlatte.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Arkivmaterialet som er knytt til kvenene er tilgjengeleg for alle som \u00f8nskjer \u00e5 bruke det, anten det er for forsking eller for rein interesse. Foto: Inger Lene Nyttingnes<\/p><\/div>\n

Dei seks protokollane gjev eit rikt bilde av den n\u00e6re kontakten mellom kvenene p\u00e5 Kola og Brodtkorb handel i Vard\u00f8, ein kontakt det er rimeleg \u00e5 anta b\u00e5de var eit avhengigheitsforhold og eit forhold som bidrog til til at kvenene fekk betre mulegheiter til \u00e5 overleve. Kolahalv\u00f8ya var p\u00e5 siste del av 1800-talet eit omr\u00e5de russiske styresmakter meinte hadde eit stort utviklingspotensiale for \u00f8konomisk vekst, noko som ogs\u00e5 gav fridom til \u00e5 krysse grensa og drive handelen mellom Vard\u00f8 og busetnadane p\u00e5 Kola. Mange av kvenene var busett i Vard\u00f8 f\u00f8r dei busette seg p\u00e5 Kola og ein del reiste ogs\u00e5 tilbake til Vard\u00f8. Ein kan og lese at fleire sitt opphald vart kortvarig – f\u00f8r dei reiste til Amerika, – ofte med ein betydeleg gjeldspost open i kontob\u00f8kene til Brodtkorb.<\/p>\n

Dette arkivmaterialet er tilgjengeleg for alle som \u00f8nskjer \u00e5 bruke det, anten det er for forsking eller for rein interesse. Det kan gjerast tilgjengeleg p\u00e5 lesesal og digitalt og vi h\u00e5per mange vil kunne finne glede, interesse og ny kunnskap i det.<\/p>\n

Ta gjerne kontakt:<\/p>\n

Inger.Nyttingnes@varangermuseum.no<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Andreas Esbensen Brodtkorb i Vard\u00f8 dreiv utstrakt handel med kvenene som hadde busett seg p\u00e5 Kolahalv\u00f8ya, b\u00e5de med einskildpersonar og med kvenske fiskarkompani. Med ordninga og registreringa av arkivet har interesserte no tilgang p\u00e5 tidlegare ubrukte kjelder til deler av kvenhistorien.\u00a0 Materialet gjev eit rikt bilde av den n\u00e6re kontakten mellom kvenene p\u00e5 Kola og […]","protected":false},"author":1,"featured_media":7133,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[382,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7132"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7148,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7132\/revisions\/7148"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/finnmarksarkivene.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}