Brevet er skrevet på finsk/kvensk og er et av flere finsk-/kvenskspråklige dokumenter i Finnmark fylkesbiblioteks privatarkiv. Vi vet ikke hvordan og når brevet er kommet til Finnmark fylkesbibliotek. Jacob Pehrsson Tiberg, født i 1819 i Korpikylä, Karunki. Flyttet til Norge i 1844. Han døde i 1893 i Kåfjord i Alta. Jacob var ikke gift og han bodde hos sin søster Maria og hennes familie. Han skriver til sin halvbor Mathias Adolf som bodde som fisker i Vadsø. Mathias Adolf f. 1837 var gift med Maria Grethe Jesiöjärvi fra Makkenes. Kilde: Petter Markis Familien Tiberg Johansen.
| Arkivnavn | Jacob Pehrsson Tibergs kvenskspråklige brev |
| Arkivskaper | Jacob Pehrsson Tiberg |
| Arkivref. (id) | FMFB/PA/1083 |
| Reg. base | ASTA |
| Publ. base (evt. link til katalogen) | Arkivportalen |
| Type materiale, evt. også innholdstype | Kvenskspråklig brev fra Jacob Pehrsson Tiberg til broren Mathias Adolf |
| Tidsperiode | 14. juni 1869, datert i Kåfjord |
| Type virksomhet | Brevsamling |
| Sted / område | Vadsø |
| Språk | kvensk |
| Ordningsgrad | Ordnet |
| Omfang | Et brev |
| Arkivliste | |
| Digitalisering (evt. link til dig. filer) | Brev fra Jakob Tiberg til sin bror 1869,Brev fra Jakob Tiberg side 2 |
| Oppbevarings- /deponeringssted | Finnmark fylkesbibliotek |
| Kontaktopplysninger | Finnmark fylkesbibliotek |
| Spesielle bemerkninger (fysisk tilstand, klausul osv.) |
– |